NOMBRES Y APELLIDOS ÁRABES

Nombres y apellidos en árabe, su significado

Nombres y apellidos arabes 

Aban - Nombre árabe antiguo
Abbas - León
Abbud - Adorador
Abdel, Abdul - Sirviente (de Alá)
Abdel Alim - Sirviente del Omnisciente
Abdel Alî - Sirviente del más Alto
Abdel Azîm - Sirviente del Poderoso
Abdel Azîz - Sirviente del Poderoso
Abdel Bari - Sirviente del Creador
Abdel Fattâh - Sirviente de Quien Abre (las puertas del sustento)
Abdel Ghaffâr, Ghafûr - Sirviente del Que Perdona
Abdel Hadi - Sirviente del Guía
Abdel Hâfez - Sirviente del Protector
Abdel Hakîm - Sirviente del Sabio
Abdel Halîm - Sirviente del Apacible, Paciente
Abdel Hamîd - Sirviente del Alabado
Abdel Haqq - Sirviente de la Verdad
Abdel Jabbâr - Sirviente del Poderoso
Abdel Jalîl - Sirviente del Majestuoso

Abdel Karîm - Sirviente del Noble, Generoso
Abdel Khâliq - Sirviente del Creador
Abdel Mâlik - Sirviente del Amo, Señor
Abdel Mâjid - Sirviente del Glorioso
Abdel Muîzz - Sirviente del Dador de Poderío y Gloria
Abdel Mujib - Sirviente del Que Responde
Abdel Mutaal - Sirviente del Más Alto
Abdel Nâsser - Sirviente del Victorioso
Abdel Qâder - Sirviente del Poderoso
Abdel Qahhâr - Sirviente del Omnipotente
Abdel Rahîm - Sirviente del más Compasivo
Abdel Rahmân - Sirviente del Misericordioso
Abdel Rashîd - Sirviente de Quien Debidamente Nos Guía
Abdel Raûf - Sirviente del más Misericordioso
Abdel Razzâq - Sirviente del Que Nos Mantiene, Proveedor
Abdel Sabûr - Sirviente del Paciente
Abdel Salâm - Sirviente de la Paz
Abdel Samad - Sirviente del Eterno
Abdel Sâmi - Sirviente del Que Todo Lo Oye
Abdel Tawwâb -Sirviente del Que Perdona
Abdel Wadûd - Sirviente del Que Nos Ama
Abdel Wahhab - Sirviente del Que Da
Abdel Wâhed - Sirviente del Que Es Único
Adel - Justo
Adham - Negro
Adnan - Nombre árabe antiguo
Afîf - Casto, Modesto
Ahmad, Ahmed - El más fervoroso adorador
Âkil - Inteligente, Que usa la razón
Akram - Muy Generoso
Alâ` - La Nobleza
Alâ`al-dîn, Aladdin - La nobleza de la fe
Alî - Muy Alto, Noble
Alîm - Sabio
Amîr - Príncipe
Amîn - Fiel
Ammâr - Constructor
Amr - Nombre árabe antiguo
Anîs - Amigo íntimo
Anwar - Luz
Arfan - Gratitud
Asad - León
Ashraf - Muy Honorable
Aswad - Negro
Ata` - Regalo
Âtef - Simpático
Ayman - Afortunado
Ayyûb - Job
Azâ` - Consuelo
Azhar - Luminoso
Azîm - Defensor
Azzâm - Resuelto, Decidido
Badr - Luna Llena
Bâhir - Deslumbrante, Inteligente
Baraka - Bendición
Bashshâr / Bashîr - Que trae buenas noticias, Alegre
Bassâm / Bâsim - Sonriente
Bilal - El nombre del almuecín del Profeta
Bishr - Alegría
Boulus - Pablo
Burhan - Prueba, Demostración
Butrus - Pedro
Daûd / Dawûd - David
Dhûl Faqâr - El nombre de la espada del Profeta
Essâm - Resguardo
Fâdi - Redentor
Fâdel - Generoso, Honorable
Fahd - Lince
Faysal - Firme
Fakhîr - Orgulloso, Excelente
Farid - Único
Fâris - Jinete, Caballero
Farûq - Que distingue la verdad de la falsedad
Fath - Victoria
Fâtin - Diestro, Inteligente
Fawwâz / Fawzî - Exitoso
Firas - Perspicacia
Fu`ad - Corazón

Ghâlib - Víctor
Ghassân - Nombre árabe antiguo
Ghâzî - Conquistador
Habîb - Querido
Haddâd - Herrero
Hadi - Que guía por el buen camino
Hajjâj - Peregrino
Hakîm - Sabio
Hâkem - Gobernante
Halîm - Apacible, Paciente
Hamdân / Hamîd - Alabado
Hamza - León
Yuhannà - Juan
Hâni - Feliz, Satisfecho
Hârûn - Aarón
Hasan / Hassân - Bueno
Hashîm - Corredor, destructor del mal
Haytham - Halcón joven
Hilâl - Luna Nueva
Hishâm - Generosidad
Hud - El nombre de un Profeta
Hudhayfa - Nombre árabe antiguo
Humam - Valeroso, Generoso
Husayn, Husain, Hussein - Pequeña Belleza
Ibrahîm - Abraham
Idrîs - El nombre de un Profeta
Ihsân - Beneficencia
Imâd - Apoyo, Pilar
Imâd al-Dîn - El pilar de la fe
Isà, Eisà - Jesús
Issâm - Resguardo
Ishâq - Isaac
Ismaîl - Ismael
Israîl - Israel
Jâber - Consolador, Confortador
Jalâl - Gloria
Jalîl - Grande , Que venera
Jamâl - Belleza
Jamîl - Bonito
Jawhar - Joya, Sustancia
Jibrîl - Gabriel
Jihâd - Lucha, Guerra Santa
Kadar - Poderoso
Kadîn - Amigo, Confidente
Khâliq - Creador
Kamâl - Belleza, Perfección
Kamîl - Perfecto
Karîm - Generoso, Noble
Kasîb - Fecundo
Khaldûn - Nombre árabe antiguo
Khâlid - Eterno
Khalîl - Buen amigo
Khayrî - Caritativo
Khûrî - Sacerdote
Khuzayma - Nombre árabe antiguo
Labîb - Sensato
Latîf - Amable, Agradable
Luqmân - El nombre de un profeta
Lutfî - Amistoso
Mahdi - Salvador
Mâher - Experimentado
Mahmûd - Alabado ; variación de Muhammad
Maymûm - Afortunado
Mâjid - Glorioso
Mâkin - Fuerte
Mâlik - Amo, rey, ángel
Ma`mûn - Fidedigno
Maan - Beneficio
Mansûr - Ayudador por Dios
Mâred - Rebelde
Marzûq - Bendecido por Dios
Mashal - Antorcha
Masûd - Afortunado, Feliz
Mikha`îl - Miguel
Muâdh - Protegido
Muawîyya - Zorro joven
Mubârak - Bendito
Mufîd - Útil
Muhammad, Mahoma - Alabado
Muhsin - Caritativo
Muhtadi - Debidamente Guiado
Mujâhid - Guerrero, Luchador (por Alá)
Mukhtar - Escogido
Munir - Brillante, Inteligente
Muntassir - Victorioso
Murtadi - Satisfecho
Mûsà - Moisés
Muslim - Que se somete a Dios, Musulman
Mustafà - Elegido
Mutassim - Adherido (a la fe)
Mutazz - Orgulloso
Muti - Obediente
Muwaffaq - Exitoso
Nabhân / Nabîh - Noble
Nabîl - Noble
Nadîm - Amigo
Nâji - Seguro, Salvo
Najîb - De descendencia noble
Najjâr - Carpintero
Najm al-Dîn - La estrella de la fe
Nâseh - Consejero
Nasîm - Aire fresco
Nâsser - Protector, Victorioso
Nâzeh - Puro, Casto
Nazim - Administrador
Omar - De vida larga ; compañero del Profeta
Qâsim - Divisor, Distribuidor
Qudâma - Valor
Rabah - Ganador
Rabî - Primavera, Brisa
Radi - Modesto
Rafîq - Compañero, Amigo
Raghîb - Deseoso
Ra`id - Líder
Ra`is - Jefe
Rakin - Respetuoso
Rashâd - La integridad de la conducta
Rashîd - De buen juicio
Râteb - Administrador
Rayhan - Favorecido por Dios
Reda, Rida, Ridha - La satisfacción (en Dios)
Redwân - Aceptación ; nombre del guardián de las verjas del cielo
Riyâd - Jardines
Sâber - Paciente
Saîd - Feliz
Salâh - Recto
Sâleh - Íntegro, Sano
Salîm - Seguro, Entero
Salmân - Seguro
Sâmeh - Que perdona
Sâmî - Alto
Samîr - Compañero que entretiene
Saqr - Halcón
Sayyid - Amo, Señor
Sayf al Dîn - Espada de la Fe
Shafîq - Compasivo
Shakîr - Agradecido
Sharîf - Honrado, Noble
Shihâb - Llama
Sirâj - Lámpara, Luz
Sofiân, Sufiân - Consagrado
Subhi, Sobhi - Amanecer
Suhayl - Dócil ; nombre de una estrella
Sulaymân - Salomón
Suud - La buena suerte
Tâher - Puro, Limpio
Talâl - Agradable, Admirable
Tâleb - Buscador (de la verdad)
Tammâm - Generoso
Târeq - Nombre de una estrella
Tawfîq - Éxito, Conciliación
Taymullah - Sirviente de Dios
Tayyeb - Bueno
Thâbet - Constante
Ubayda - Sirviente de Dios
Ubayd - Fiel
Ubayy - Nombre árabe antiguo
Umara - Nombre árabe antiguo
Umayr - Nombre árabe antiguo
Usama, Osama - León
Utba - Nombre árabe antiguo
Uthmân, Othmân - Uno de los compañeros del Profeta
Wâdî - Tranquilo, Pacífico
Wafîq - Exitoso
Wâhed - Singular, Único
Wa`el - Que regresa (hacia la salvación)
Wakîl - Abogado
Walîd - Recién nacido
Wâsim - Elegante
Wazîr - Ministro , Encargado
Yahya - Nombre de un Profeta
Yaqûb - Jacob
Yasâr / Yâsser - Riqueza, Facilidad
Yâsîn - Uno de los nombres de Muhammad
Yâzid - Dotado por Dios de buenas cualidades
Yunus - Nombre de un Profeta
Yuçef, Yusuf - José
Zâhid - Asceta
Zahîr - Luminoso, Brillante
Zayed - Aumento, Crecimiento
Zakariyya - Zacarías
Ziyâd - Superabundancia