TRADUCCIÓN

lunes, 15 de julio de 2013

POESÍA PARA EL VERANO

Iniciamos la antología de hoy con un breve pero importante poema de Gerardo Diego, “Niños nuestros”, que así comienza: “Estos niños que nos miran, / cuando nos miran ¿qué ven?...” Si los ojos son las ventanas del alma, ¿qué ven de nosotros, a través de la mirada, nuestros hijos? Si “ven los mundos de la fe”, la esperanza y el amor, sobre todo el amor..., deberíamos dar gracias y alabar al Padre de todos.
Reflexionad algo tremendo: que la imagen que tengan los hijos de Dios corresponderá, en gran medida, a la imagen que se hayan formado de nosotros... Un propósito, a partir de la lectura de los próximos versos, podría ser mirar a los ojos del hijo que nos habla, sabiendo que están conectados a su corazón y a su alma. Y, sobre todo, que Dios nos está contemplando a nosotros desde el iluminado palco de quien es imagen y semejanza, y sacramento, de su Creador...
bblanco
NIÑOS NUESTROS
Estos niños que nos miran,
cuando nos miran ¿qué ven?
Nuestros ojos son anteojos
para mirar a través.
A través de nuestras niñas
ven los mundos de la fe.
Y hay que tenerlas muy limpias
para dejárselos ver
a estos niños que nos miran,
niños nuestros, nuestro bien.

bblanco
bblanco15
bblanco
hombretumbado11
bblanco15
Y SÓLO TÚ LA PODEROSA MANO...
En el soneto “El Hacedor”, José García Nieto nos entrega un bello canto de amor a la paternidad-maternidad humana y a la Paternidad-Maternidad Divina que muy estrechamente colaboraron en la generación del hijo. Así lo podíamos explicar: alguien como el deportista de la fotografía, retiró el peso de su cuerpo sobre la arena y quedó esculpida en bajorrelieve la huella de su figura. Subió la marea y se llenó el hueco de agua de mar... Así ocurre en la generación del hijo: llena Dios, el Mar, el enamorado surco de dos entregadas vidas, y allí permanece su presencia en el agua del hijo... Pero será mejor leer ya directamente al poeta:
bblanco
EL HACEDOR
Entra en la playa de oro el mar y llena
la cárcava que un hombre antes, tendido,
hizo con su sosiego. El mar se ha ido
y se ha quedado, niño, entre la arena.

Así es este eslabón de tu cadena
que como el mar me has dado. Y te has partido
luego, Señor. Mi huella te ha servido
para darle ocasión a la azucena.
Miro el agua. Me copia, me recuerda.
No me dejes, Señor; que no me pierda,
que no me sienta dios, y a Ti lejano...
Fuimos hombre y mujer, pena con pena,
eterno barro, arena contra arena,
y sólo Tú la poderosa mano.

bblanco
bblanco15Comba-04
bblanco
bblanco15Y TÚ, SEÑOR, OCULTO, TE SOLAZAS EN ELLOS...

bblanco15madreconnene71
bblanco
Un último poema sobre los niños, de Rafael Alfaro. El texto bíblico que da peso a estos versos es aquel de Jesús (Mateo 18,10): "Mirad que no despreciéis a uno de esos pequeños, porque en verdad os digo que sus ángeles ven de continuo en el cielo el rostro de mi Padre.” Nos facilita Rafael otra referencia importante en la vida del Maestro: Marcos 10, 13–16. Allí leemos entre otras maravillas: “En verdad os digo: quien no reciba el reino de Dios como un niño, no entrará en él.” El Señor, oculto, se solaza contemplando cómo juegan, ríen, viven... los niños. El problema surgirá cuando los pequeños se hagan grandotes...
bblanco
LOS NIÑOS. TODAVÍA VEN LOS ÁNGELES...
Los niños. Todavía ven los ángeles
el rostro de tu Padre en su mirada.
Tú los amas, Señor, pero los miras
desde dentro. Te escondes en su puesto
hecho de piedras, donde el cazador
oye cantar alegres sus reclamos.

Y los niños acuden a jugar
con el aro, el zumbel y la peonza,
Señor, y Tú los miras y los amas.
Los niños, los de siempre, los que anhelan
bien cerradas las puertas del colegio,
los que prenden su sueño a las mañanas
y llenan sus bolsillos de invenciones;
cansan las ruedas de sus bicicletas
y el delirio de sus monopatines,
y sueñan en el dardo
de su motocicleta por el aire.
Y Tú, Señor, oculto, te solazas
en ellos hasta que un día tropiezan
con tu mirada y vuelan, hechos hombres,
dejándote en la burla de sus ojos.


bblanco
bblanco15Sol_animado3
VERSOS PARA ORAR
EN VERANO

Vacaciones con Dios
bblanco3
enlaces8
0. Preparando las vacaciones
LA MARCHA, por María Victoria Atencia
AL EMPRENDER UN VIAJE, por Jesús Mauleón
DUELE LA TIERRA DE HERMOSA, por Jesús Mauleón
DIOS DE ALEGRÍA, por Jorge Carrera Andrade...

1. La luz
ORACIÓN DE LAS HORAS, por Ángel Sanz Arribas
REGALO, por Ángel Sanz Arribas
MÁS LUZ, por Ángel Sanz Arribas

2. El Espíritu Santo
ESPÍRITU DIVINO, por Ángel Sanz Arribas
A VECES, POR LAS VENAS DE LAS COSAS, por Juan Bautista Bertrán...

3. Un templo, una catedral
TE SIENTO AQUÍ, SEÑOR, por Juan Bautista Bertrán
4. A orillas del mar
ORACIÓN CON EL CUERPO, por Antonio Pereira
DIOS Y EL MAR, por Carmen Conde...

5. Ya amanece en la tierra
YA AMANECE EN LA TIERRA, por Ernestina de Champourcin
COMO UN DÍA, por Jesús Mauleón
HIMNO DE LA MAÑANA, por Victor Manuel Arbeloa

6. Con los ojos de Dios
SI YA FLORECIÓ EL ALMENDRO, por M. Ángeles Gómez
COMO LAS BANDADAS DE PATOS..., por Ernesto Cardenal
SALOMÓN Y LA ROSA, por Fina García Marruz
ACABO DE VER, por Juan Ruíz Peña

7. Entre la fe y la duda
SÚPLICA, por Susana March
LLAMANDO, por Bartolomé Mostaza
UN MAR DE OSCURAS VOCES, por Bartolomé Mostaza

8. Esos niños que nos miran
NIÑOS NUESTROS, por Gerardo Diego
EL HACEDOR, por José García Nieto
LOS NIÑOS. TODAVÍA VEN LOS ÁNGELES, por Rafael Alfaro
 
Nicolás de la Carrera

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Temas sugeridos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Sic transit gloria mundi

trucos blogger