TRADUCCIÓN

domingo, 4 de diciembre de 2011

ÉL PAIS DE LAS MIL Y UNA PROHIBICIONES

 Vivimos en el " País de las Mil y una prohibiciones". Parece increíble que unos  iluminados dirigentes se hayan empeñado en decirnos que lo que nuestra cultura ha elaborado durante siglos, el armazón que nos ha dado, la impronta que nos ha dejado y que llevamos desde que nacemos, según ellos sean unos ropajes falsos de los que hay que desprenderse para vestirse de un impoluto ser nuevo: "el hombre zapatético" para unos, "el hombre europético" para otros o el "hombre obámico" como común denominador de los anteriores. 
  Así que sin descanso nos indican el camino "correcto": no usen símbolos cristianos en lugares públicos -salvo que el montaje turístico lo aconseje-, no eduquen a sus hijos a su gusto -para eso estamos ya nosotros-, por favor nada de corridas de toros -ya está bien de tanto cuerno-...

Cuánto bien nos están haciendo estos ilustrados de charol y claro los españolitos y españolitas -no vaya que se nos ofenda doña Bibiana, aunque con ello le demos una nueva patadita a la recién estrenada Gramática Panhispánica, seguimos haciendo un forzoso streptease cultural

El Manifiesto, escrito en catalán, que reproducimos íntegro a continuación reza lo siguiente:
 "Mercé, Barcelona y Libertad son tres palabras unidas por fuertes y antiguos vínculos. Desde que ya en el siglo XIII, con el impulso de Jaume I, los barceloneses Pere Nolasc y Raimon de Penyafort fundaron la orden mercedaria para redimir a los cautivos, Mercé, Barcelona y Libertad no han dejado de ir juntos y acordes.

Barcelona, ciudad libre, casa de hombres y mujeres libres, plaza de la tolerancia, del diálogo, del civismo, espacio para expresar libremente la diferencia y en el que quien respeta es respetado. La queremos así: viva, palpitante, en ebullición, capital de Catalunya, metrópoli europea, solar nuestro, ciudad abierta, ciudad de todos.

Las fiestas de la Mercé, eclosión de toda clase de actividades, catálogo inacabable de iniciativas populares al cual todos aportan su impulso festivo, han tenido este año nuevamente una feria taurina en la plaza Monumental con un programa de extraordinaria calidad digno de su categoría, que ha reunido a decenas de miles de personas en el histórico coso de Barcelona. Lo celebramos y queremos felicitar a la Empresa y a todos cuantos lo han hecho posible.

Conscientes de que la Fiesta de los toros está aquí en peligro si finalmente prospera la iniciativa legislativa que quiere imponer su prohibición, queremos hacer un llamamiento a todos los ciudadanos de Catalunya. No sólo a los aficionados, sino a todos sin excepción: taurinos, antitaurinos e indiferentes ante la Fiesta de los toros.

Queremos recordar a todos los catalanes que con la prohibición de la Fiesta de los toros lo que podría ser prohibido es una parte de libertad, es un espacio de libertad lo que todos perderíamos. Cada vez que la libertad de alguien se ve negada o limitada, la libertad de todos pierde peso, se debilita, se empequeñece.

Queremos recordarlo ante todo a nuestros representantes parlamentarios que han de tomar la decisión: no es sólo la realidad cultural, festiva, tradicional, económica y social de los toros lo que está en juego: es la misma libertad, es una fracción más de libertad, de la libertad de todos, que con su voto pueden borrar o no de nuestro entorno, y que todos nosotros aquí y ahora podemos perder.

Prohibir, un verbo que tantas veces nos ha llegado impuesto desde fuera, no es algo que nos avengamos a recibir en nuestra tradición ni en nuestra cultura hecha de tolerancia, respeto, pacto, inteligencia, entendimiento y sentido común y cordura.

¡Que las próximas Firas de la Mercé sean una gran fiesta barcelonesa: una auténtica Fira de y por la Libertad!".

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Temas sugeridos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Sic transit gloria mundi

trucos blogger