TRADUCCIÓN

martes, 1 de septiembre de 2020

TARDE TE AMÉ

 

Yo me lanzaba hacia cosas hermosas
Que sin ti nada seria
Tu estabas conmigo quedabas
Pero yo no contigo no
Llamaste y clamaste
Rompiste mi sordera
Brillaste y resplandeciste
Fugaste mi ceguera
Tarde te ame hermosura tan antigua y tan nueva
Yo te buscaba afuera
Y tu estabas dentro muy dentro
Tan dentro de mi
Tarde te ame hermosura tan antigua y tan nueva
Yo te buscaba afuera
Y tu estabas dentro muy dentro
Tan dentro de mi
Me retenia las cosas preciosas que sin ti
Nada seria
Y tu estabas conmigo quedabas
Pero yo no contigo no
Exhalaste perfume y lo he respirado
Guste de tu sabor y hambriento he quedado
Tarde te ame hermosura tan antigua y tan nueva
Yo te buscaba afuera
Y tu estabas dentro muy dentro
Tan dentro de mi
Tarde te ame hermosura tan antigua y tan nueva
Yo te buscaba afuera
Y tu estabas dentro muy dentro
Tan dentro de mi
Tarde te ame hermosura tan antigua y tan nueva
Yo te buscaba afuera
Y tu estabas dentro muy dentro
Tan dentro de mi
Tarde te ame hermosura tan antigua y tan nueva
Yo te buscaba afuera
Y tu estabas dentro muy dentro
Tan dentro de mi
Me tocaste y abrace tu paz
Y suspiro por tiiiiii

jueves, 30 de julio de 2020

miércoles, 22 de julio de 2020

sábado, 11 de julio de 2020

HISTORIA DEL REINO DE LEÓN


"La Historia de León está repleta de momentos sorprendentes: La resistencia de los ástures, el reino suevo de Gallaecia, el comienzo de la Reconquista, los emperadores leoneses, la primera universidad, el nacimiento del parlamentarismo, la guerra contra el francés o el proceso autonómico. ¿Que llevó a que hoy estas historias no merezcan ni una línea en los libros de texto?".

domingo, 31 de mayo de 2020

EL PADRENUESTRO EN ARAMEO


ABUNA DI BISHEMAYA
Padre nuestro que estás en el cielo,
ITQADDASH SHEMAK,
santificado sea tu nombre,
TETE MALKUTAK
venga a nosotros tu reino,
TIT’ABED RE’UTAK
hágase tu voluntad
KEDI BI SHEMAYA KAN BA AR’A
en la tierra como en el cielo.
LAJMANA HAB LANA SEKOM YOM BEYOMA
Danos hoy nuestro pan de cada día,
U SHEBOK LANA JOBEINA
perdona nuestras ofensas
KEDI AF ANAJNA SHEBAKNA LEJEIBINA
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden,
WEAL TA’ALNA LENISION,
no nos dejes caer en la tentación
ELA PESHINA MIN BISHA.
y líbranos del mal.


El Padrenuestro en el dialecto arameo de Galilea
Tal y como pudo ser rezado por nuestro Señor YAHUSHUA / YAHSHUA יהושע (Jesucristo)
Con su correspondencia en español

domingo, 3 de mayo de 2020

IDIR EN EL RECUERDO

Una gran tristeza me produce la pérdida de este gran artista




CANTEMOS





domingo, 26 de abril de 2020

domingo, 19 de abril de 2020

VIA LUCIS COFRADÍA DE JESÚS RESUCITADO DE ÚBEDA

La Cofradía de Jesús Resucitado y Nuestra Señora de la Paz realiza, anualmente, un Vía Lucis. Para leerlo pincha en la imagen siguiente:

a


                                      VÍA LUCIS Y TRIDUO PARA MEDITAR


                V lucis2020 

TESTIMONIO DE VIDA: HILDA MOLINA


miércoles, 15 de abril de 2020

GASPAR ANGUÍS SARO, IN MEMORIAM

Voy a empezar, porque la pena me atenaza y no sé muy bien cómo, valiéndome de un ejemplo, que creo que conocemos la mayoría, en el que se comparaba la verdad con un lugar oscuro en el que hay un paquidermo y van entrando personas que tienen la oportunidad de palparlo y al salir van contando su experiencia . Unos dicen que es una columna, porque han tocado una pata, otros como un gran abanico, porque han tocado una oreja, etc...-Para entender qué es lo que estaban tocando habría que haber sumado la afirmaciones que hacía cada uno.


Este símil me sirve para atreverme a hablar de Gaspar Anguís Saro, de Gaspar Gaspar como le decía mi padre, su Antonillo, por haber nacido el día de su santo; que me honró siempre con su amistad.

Gaspar, ante todo, fue y es -para los que creemos-, un hombre bueno. Un hombre que cuando te acercabas a él, ya te daba su amistad, limpia y sincera; un hombre que se desvivía en ayudarte al menor atisbo de un problema.

Gaspar además llevaba, de forma humilde, ser, aunque la palabra, hoy en día está algo denostada, un caballero. La caballerosidad no se obtiene por sangre, familia o dinero; se consigue en los actos, en esas obras de la que se desprende rectitud, tacto, y unas grandes dosis de empatía que hacen de esa persona un gentil hombre.Hasta el último momento, cuando ya la parca lo tenía atenazado, lo fue. 

De forma indeleble llevó grabadas sus despedidas de mis padres y de mí. ¡Qué persona más increíble, Dios!

Gaspar tenía varias pasiones, su Real Madrid y su Resucitado, entre las que yo conozca como destacadas, y por supuesto su familia.

Como aficionado deportivo, empezaba y no terminaba de contarte anécdotas  enjundiosas que terminaban despertando en el oyente una sana envidia.

Como creyente, su Jesús Resucitado tuvo la suerte de tenerlo como Hermano Mayor durante un periodo corto, pero fueron años intensos y fructíferos. Su capacidad organizativa en lo económico está fuera de toda duda. 
  

En él encontré un Hermano Mayor receptivo, que creyó en proyectos y que los puso en marcha y que por lo tanto todo el mérito hay que atribuírselo a su Junta y a él. En especial a él como dinamizador y aglutinador de voluntades y esfuerzos. Mérito que nunca le oí atribuirse, que jamás vi, en él, la búsqueda, de preminencia o aplausos.

Cuando él creyó oportuno, dio un paso atrás. Al finalizar su primer periodo y lo mismo que mientras estuvo al frente, lo hizo sin alharacas. Se retiró, simple y llanamente.


En lo personal, sé lo cercano y afectivo hacia mi familia, hacia mi abuelo, en especial, al que adoraba, como él solía repetir, adoración que sé era recíproca. 

Con él se va un trocito de mi infancia, de días azules, de alguna canción, de recuerdos que quedan ya en el ámbito privado.

Ahora esos momentos ya son pasado, pero son recuerdos y mientras los traigamos a colación, Gaspar, seguirá viviendo en cada uno de nosotros. Su legado seguirá presente.

A la mujer de su vida, Inma, que con una entereza admirable ha llevado su enfermedad, a sus hijos; el orgullo de haber tenido en su vida a un hombre íntegro, un esposo, un padre magnífico que deja en ellos un legado, un poso de bien, que, seguro, va a seguir dando sus frutos.

                                                           
                 
                    
                           GASPAR, GASPAR
                                 
                            Luz de un alba primigenia,

                       agua de un nuevo bautismo

que  se derrama, se vierte

en la soledad de la espera,

de esa lastimera espera,

de ese ultimísimo adiós

que atormenta el corazón

con alma de cruel fiera.



Ahora el silencio es grito,

el grito, penoso llanto,

el llanto es una oración

que asciende con preguntas,

ferozmente, a lo más alto;

se ocultan tras velos grises,

y se vuelven sin respuestas

a una sangre que se quema

en su insufrible calvario,

en un vano desconsuelo

                               de dilemas y quebrantos.




                              El reloj da la sentencia,

                                 la fe deja su regalo

                               de un Jesucristo que vive

                                y nos dice que Gaspar

                                también ha resucitado.

                                                                                          Pablo

domingo, 12 de abril de 2020

RESUMEN HISTÓRICO DE ETA

 Euskadi Ta Askatasuna - Wikipedia, la enciclopedia libre
Estos son algunos de los nombres que, por una u otra razón, han tenido mayor repercusión mediática en los casi sesenta años de historia de ETA: los pistoleros más sanguinarios, interlocutores en las conversaciones con el gobierno, dirigentes de la organización, arrepentidos, fallecidos y los últimos jefes de la banda terrorista.

 Los fundadores

JOSÉ LUIS ÁLVAREZ EMPARANZA, "TXILLARDEGI": Lingüista y escritor, fue uno de los fundadores de ETA en 1959, de la que se desvinculó en 1967. Participó en la fundación de Herri Batasuna, en 1978, y militó después en Aralar.

JULEN MADARIAGA AGIRRE: Este abogado fue otro de los fundadores de ETA junto con "Txillardegi" y Benito del Valle. Miembro destacado de Herri Batasuna, fue después fundador de Aralar y miembro de la organización pacifista Elkarri.

(Euskadi Ta Askatasuna se constituyó en 1958. Inicialmente también se consideró el nombre Aberri Ta Askatasuna ('Patria y Libertad'), pero fue descartado porque su acrónimo ATA significa «pato» en euskera vizcaíno. Por este motivo, José Luis Álvarez Emparanza Txillardegi propuso el nombre Euskadi Ta Askatasuna (ETA), que se decidió en una reunión entre Benito del Valle, Julen Madariaga, Iñaki Larramendi y Txillardegi en Deva a finales de 1958.28​ Usaron dicho nombre públicamente por primera vez en una carta dirigida a Jesús María Leizaola, lendakari en el exilio, el 31 de julio de 1959,28​ día en el que se celebraba tanto la festividad de San Ignacio de Loyola como el 64.º aniversario de la fundación del PNV. En 1959 la organización tenía junta directiva colegiada formada por Eneko Irigaray, David López Dorronsoro, Txillardegi, Benito del Valle, José Manuel Agirre, Julen Madariaga, Alfonso Irigoien y Patxi Iturrioz. )

 Dirigentes históricos

JOSÉ MIGUEL BEÑARÁN ORDEÑANA, "ARGALA": Participó en la "Operación Ogro" para asesinar al presidente del Gobierno con Franco, Luis Carrero Blanco. En 1978 fue asesinado en Anglet (Francia) en una acción reivindicada por el Batallón Vasco Español.

JOSU URRUTIKOETXEA BENGOETXEA, "JOSU TERNERA": Histórico dirigente de ETA en la década de 1970. Tras la muerte de "Txomin" se convirtió en el número uno de la organización y en 1988 fue elegido diputado de Euskal Herritarrok en el Parlamento Vasco.

LORENZO LASA MITXELENA, "TXIKIERDI": Dirigente de ETA en los llamados "años de plomo", ejerció durante 20 años, hasta 2011, de portavoz del colectivo de presos, y quedó en libertad en 2013 tras permanecer 28 años encarcelado.

IBON FERNÁNDEZ IRADI, "SUSPER": La documentación que le fue incautada tras su detención en 2002 permitió a la Policía la detención de más de un centenar de personas. Fue acusado de participar en asesinatos como el del político Juan María Jáuregui, el empresario José María Korta, el mando de la Ertzaintza Mikel Uribe y el director financiero de El Diario Vasco Santiago Oleaga.

FRANCISCO JAVIER LÓPEZ PEÑA, "THIERRY": Fue el responsable de que ETA rompiera en 2007 la tregua iniciada en marzo de 2006 y quien decidió perpetrar el atentado de la T-4, en el que murieron dos ciudadanos ecuatorianos. Estuvo en las dos reuniones clave con el Gobierno en 2006 y 2007 y fue expulsado de ETA en 2008 acusado de "entorpecer la preparación de atentados". Murió en 2013.

Los últimos jefes de ETA

MIKEL IRASTORZA: Detenido en Francia en 2016 sin delitos de sangre, puede ser considerado el último jefe de ETA. Se aupó al frente de la organización terrorista después del arresto un año antes de los dirigentes Iratxe Sorzabal y David Pla.
DAVID PLA MARTÍN: La Policía le atribuye ser uno de los tres portavoces de ETA que leyeron el comunicado de octubre de 2011 en el que la organización declaró el cese definitivo de las acciones terroristas. Está considerado por los expertos en la lucha antiterrorista como el responsable, junto a Mikel Antza, del proceso de disolución.

Los más sanguinarios

JOSÉ ANTONIO LÓPEZ RUIZ, "KUBATI": Entre los más sanguinarios, fue condenado a 1.200 años de cárcel por más de una docena de asesinatos, entre ellos el de la exactivista de ETA María Dolores González Catarain "Yoyes" en Ordizia cuando paseaba a su hijo. Fue excarcelado tras 26 años en prisión y es actualmente portavoz de Sortu para los temas relacionados con los presos de ETA.

DOMINGO TROITIÑO ARRANZ: Jefe del "comando Barcelona" que el 19 de junio de 1987 cometió la matanza de Hipercor, con 21 muertos.

INÉS DEL RÍO: Condenada a casi 4.000 años de cárcel por, entre otros, el atentado del 14 de julio de 1986 en la plaza de la República Dominicana de Madrid, en el que murieron 12 guardias civiles. Recurrió su condena al Tribunal Europeo de Derechos Humanos y consiguió tumbar en 2013 la llamada "doctrina Parot" que permitía alargar la estancia en prisión.

SANTIAGO ARROSPIDE SARASOLA, "SANTI POTROS": Otro destacado dirigente del aparato militar de ETA acusado también del atentado de la plaza de la Republicana Dominicana y de ordenar el atentado contra el Hipercor.

COLECTIVO "ARTAPALO": Formado por Francisco Mujika Garmendia "Pakito", José Luis Álvarez Santacristina, "Txelis" y Joseba Arregi Erostarbe, "Fiti". Eran responsables de los aparatos militar, político y logístico, respectivamente, que ordenaron algunos de los atentados más sanguinarios de la organización, como el de Hipercor y el de la casa-cuartel de Zaragoza. El grupo fue desarticulado en 1992 en Bidart (País Vasco francés).

FRANCISCO JAVIER GARCÍA GAZTELU, "TXAPOTE": Representó la "línea dura" de ETA, opuesta a la tregua de 1998. Fue el autor material del asesinato de Miguel Ángel Blanco y participó en los del socialista Fernando Múgica y Gregorio Ordóñez, del PP, atentados que impulsaron el movimiento social contra la violencia etarra.

IÑAKI DE JUANA CHAOS: Cometió una veintena de asesinatos en los años 80 con el "comando Madrid" y salió de prisión en 2008 tras una larga huelga de hambre, por la que estuvo a punto de morir. Se marchó a vivir a Irlanda y está en paradero desconocido desde marzo de 2010, aunque parece haber sido visto en Venezuela. La Audiencia Nacional le reclama por enaltecimiento del terrorismo.

JOSU URIBETXEBERRIA BOLINAGA: Detenido por el secuestro del funcionario de prisiones José Antonio Ortega Lara en 1996, a quien tuvo en un zulo 532 días y decidió dejarle morir, aunque la Guardia Civil finalmente lo localizó. Fue excarcelado por padecer un cáncer terminal en 2012 y falleció tres años después.

Los disidentes y la "vía Nanclares"

JOSÉ LUIS ÁLVAREZ SANTACRISTINA, "TXELIS": Considerado uno de los ideólogos y máximos dirigentes hasta su detención en 1992 fue expulsado de la organización en 1998 y del Colectivo de Presos Vascos en 2008. Condenó el asesinato de Miguel Ángel Blanco junto a etarras como Rosario Pikabea, Miguel Ángel Gil Cervera, Miguel Zarrabe y José Luis Urrusolo Sistiaga.

KEPA PIKABEA UGALDE: Miembro histórico de ETA y acusado de participar en más de 20 asesinatos, sus críticas a la banda terrorista le valieron su expulsión del Colectivo de Presos en 2008.

JOSÉ LUIS URRUSOLO SISTIAGA: Hizo pública una carta firmada con la también miembro de ETA Carmen Guisasola en la que comunicaban su abandono del colectivo de presos en solidaridad con "Txelis" y Kepa Picabea, tras ser expulsados del colectivo.

JUAN MANUEL SOARES GAMBOA: En 1997 leyó un comunicado en prisión en el que calificó de "asesinos" a los integrantes de ETA. Siete años después, seis históricos etarras, entre ellos "Pakito", Iñaki Aracama Mendia "Makario", Iñaki Bilbao y Carlos Almorza "Pedrito de Andoain" firmaron una carta a favor del abandono de la lucha armada. Fueron expulsados.

Los interlocutores

DOMINGO ITURBE ABASOLO, "TXOMIN": Histórico dirigente de ETA desde 1966, fue junto a "Argala" (José Miguel Beñarán), núcleo de la facción militar que dividió a la organización en ETA militar y político-militar. Fue interlocutor con el Gobierno de Felipe González en 1984 en París y después en Argel, donde murió en 1987.

EUGENIO ETXEBESTE, "ANTXON": Huyó a Francia en 1975 por su actividad en ETA, donde se ocupaba de captar a nuevos militantes y del cobro del "impuesto revolucionario". Deportado a la República Dominicana, tras la muerte de "Txomin Iturbe" fue trasladado en 1987 a la capital argelina para continuar las conversaciones con el Gobierno. También abogó por la liberación de Miguel Ángel Blanco cuando estaba secuestrado, pero no pudo impedir su asesinato.

MIKEL ALBISU, "ANTZA": Escritor, no está acusado de participar directamente en ningún atentado y se cree que fue el estratega de la tregua de 1998 desde su acceso a la jefatura política en 1993; negociador en Suiza (1999) y designado en 2012 para otra hipotética negociación desde la prisión francesa en la que se encuentra desde su detención en 2004 junto a su pareja Soledad Iparraguirre "Anboto".

BELÉN GONZÁLEZ PEÑALBA, "CARMEN": Miembro del "Comando Madrid" en los años 80, fue designada como una de las interlocutoras con el Gobierno durante las conversaciones de Argel, en 1989, y también en las de Suiza con el Ejecutivo del PP en 1999. Murió en 2017 víctima de un cáncer a los 60 años.

Los fallecidos y desaparecidos

TXABI ETXEBARRIETA ORTIZ: Dirigente en los años 60, fue el autor del primer asesinato de ETA, el del agente de la Guardia Civil José Pardines, y también el primer militante muerto en un enfrentamiento con la Guardia Civil.

JUAN PAREDES "TXIKI" Y ÁNGEL OTAEGUI: Estos dos miembros de ETA político-militar fueron los últimos fusilados del franquismo junto con tres integrantes del FRAP.

EDUARDO MORENO BERGARETXE, "PERTUR": Dirigente de ETA-pm durante los últimos años del franquismo y principios de la Transición, que desapareció en Francia en 1976 y cuyo cadáver nunca se encontró. Hoy aún no se sabe si lo mató la extrema derecha o la propia ETA.

JOSÉ ANTONIO LASA Y JOSÉ IGNACIO ZABALA: Dieron nombre al "caso Lasa y Zabala", primer acto terrorista de los GAL. Fueron secuestrados, torturados y asesinados en 1983.

Efe


QUIEN ES QUIEN EN LA SERIE LA LÍNEA INVISIBLE

La línea invisible, la historia sobre el primer asesinato de ETA se ha estrenado esta semana en Movistar. Narra los primeros años de la organización a través de las vidas de los protagonistas de aquel atentado: el etarra Javier Etxebarrieta y el guardia civil José Antonio Pardines. Basada en hechos reales, se advierte de que “nombres, sucesos, cronologías y personajes han sido ficcionados”. Cierto es que la trama se permite varias licencias, pero también hay muchos episodios que sucedieron de verdad. (Este texto se basa en hechos históricos, pero puede contener spoiler)


José Antonio Pardines Arcay, Toño. Tenía apenas 25 años cuando ETA le mató. Había nacido en la localidad coruñesa de Malpica de Bergantiños, clásica localidad de la Costa de la Muerte. Una calle honra su memoria con una placa que dice “Guardia Civil 1943-1968 Morto en servicio 7 xunio”. Su madre murió cuando era niño y él dejó el pueblo siguiendo los pasos de su padre, que también era guardia civil, como su tío y su abuelo. Tras pasar por Asturias, fue destinado al País Vasco como guardia civil de Tráfico. Era soltero, pero antes de su asesinato había empezado una relación con una chica de Guipúzcoa llamada Emilia (en la serie se llama Amelia). 
En septiembre de 2015, la Guardia Civil bautizó con su nombre la operación en la que arrestó en el sur de Francia a los últimos jefes de ETA, David Pla e Iratxe Sorzabal. Habían sido los dirigentes encargados de pilotar los estertores de una banda moribunda por los golpes policiales. Cuatro años antes de ese arresto habían dado el paso de decretar el cese definitivo de la violencia en busca de una negociación. Con el nombre de operación Pardines, la Guardia Civil quiso mandar un mensaje de fin de ciclo y homenajear a aquel primer compañero asesinado. Hasta 2009 hubo otros 194 guardias civiles muertos en atentados. La cifra total de asesinados por ETA superó los 800.   


El actor que interpreta a Pardines junto a la imagen real del asesinado


El actor que interpreta a Pardines junto a la imagen real del asesinado
Pardines tenía tres hermanos. Con motivo de la operación que llevó su nombre, la agencia Europa Press entrevistó a uno de ellos, Manuel, el único aún con vida. Llegó a ser alcalde de Malpica, donde pocos sabían entonces que la primera víctima de ETA era hijo del pueblo. “Los primeros 30 años nadie se acordó de nada (...) el orgullo ahora ya... el orgullo era tenerlo aquí y el orgullo es que no vuelva a haber más", lamentaba su hermano.
Javier Etxebarrieta Ortiz, Txabi. Tenía 23 años y llegó a compaginar sus estudios de Económicas en la Universidad de Deusto con la vida en la clandestinidad. Acostumbraba a asistir a las tertulias en los cafés de Bilbao y tenía un hermano llamado José Antonio -interpretado por Enric Auquer- que había sido detenido. El libro Historia de un desafío, editado por la Guardia Civil, dice que “no se ajustaba al perfil de la inmensa mayoría de jóvenes españoles de aquella época, cuyo mayor logro era la subsistencia diaria”. Era un asiduo lector de literatura clásica. 
El Instituto Armado le sitúa en el momento del atentado al frente de la organización a la que se unió en 1962. Sin embargo, en aquel momento todavía había perfiles con mucho peso e influencia en ETA. Murió en un tiroteo con las fuerzas de seguridad horas después de matar a Pardines. “Fue una escena típica del oeste, de las de a ver quién dispara primero”, contó muchos años después en una entrevista a El Mundo el compañero que estaba con él, Iñaki Sarasketa. Según dijo, Txabi había tomado centraminas que le provocaron una gran euforia en primer lugar y después un ataque de pánico.


El Txabi Etxebarrieta de la ficción y el terrorista real


El Txabi Etxebarrieta de la ficción y el terrorista real
En la izquierda abertzale y el entorno proetarra consideran a Etxebarrieta (él escribía Echebarrieta) como un héroe. Coincidiendo con el aniversario de su muerte, le han rendido varios homenajes en Tolosa, el lugar en el que falleció. Allí hay una placa en su honor. Este enaltecimiento de su figura ha soliviantado siempre a las víctimas del terrorismo. Con motivo de una ofrenda floral celebrada en el 40 aniversario de su muerte, varios miembros de la Asociación de Víctimas del Terrorismo (AVT) se personaron en el acto con una pancarta que decía “Verdad, Memoria, Dignidad y Justicia”.  
Melitón Manzanas González. El personaje interpretado por Antonio de la Torre también existió en la realidad. Era jefe de la Brigada de Investigación Social de San Sebastián. Acabó siendo asesinado por los terroristas el 2 de agosto de 1968 en Irún (Guipúzcoa) cuando iba a comer a su domicilio, una casona vasca llamada Villa Arana. Fue disparado por la espalda ante la presencia de su esposa y su hija. Nacido en San Sebastián, tenía 59 años. Según el libro Vidas Rotas (Espasa), fue encarcelado por la República nada más comenzar la guerra civil hasta que fue liberado por las tropas franquistas. De joven había estado en una compañía de teatro.
La reseña de la Policía tras su asesinato destacaba su labor “fiel y abnegada” y su “alevosa pero gloriosa muerte”. Sin embargo fue denunciado por torturar a detenidos, entre otros, el exconsejero vasco del PSOE José Ramón Recalde, víctima también de un atentado de ETA posteriormente. Tras el asesinato de Manzanas, Franco decretó un estado de excepción de seis meses. Sarasketa, compañero de Txabi, declaró que la primera información que sirvió para marcar como objetivo a este policía se la dio Jon Oñatibia, miembro del PNV y ex delegado del Gobierno vasco en Nueva York. Por este asesinato fue condenado como autor material Xabier Izko de la Iglesia (Txema en la ficción) en el Proceso de Burgos de 1970. Él siempre lo negó. La Guardia Civil sostiene que fueron al menos tres individuos. 


Antonio de la Torre interpreta al policía franquista Melitón Manzanas


Antonio de la Torre interpreta al policía franquista Melitón Manzanas
Peru. El personaje al que llaman Peru es en realidad Sarasketa, el etarra que iba en el coche con Etxebarrieta. Fue condenado a pena de muerte tras su arresto, pero se le conmutó por cadena perpetua. Salió libre en 1977 gracias a la Ley de Amnistía tras nueve años en la cárcel. Vivió en Sudamérica un tiempo y en Oslo (Noruega). Regresó al País Vasco para retomar su puesto en la fábrica de máquinas de coser Alfa, en Eibar. Tras ejercer como corrector en el periódico abertzale Egin, montó su propia empresa de importación de tela china y acabó arruinado.


Iñaki Sarasketa, el de la ficción y la foto de la ficha policial del original


Iñaki Sarasketa, el de la ficción y la foto de la ficha policial del original
Maxi y TxikiSegún la Guardia Civil, tras la muerte de Txabi Etxebarrieta, las riendas de la organización recayeron en José Mari Escubi Larraz cuyo alias real era Bruno. Ese rol en la serie lo asume el personaje de Maxi. Escubi Larraz murió en 2016 con 74 años de edad. Diversos textos sobre su figura afirman que mantuvo una relación sentimental con su compañera en ETA María Asunción Goenaga, que tenía el apodo de Txiki. Es el mismo que el personaje que en la serie interpreta Ana Castillo.  


Los personajes de Maxi y Txiki en la serie y una foto real de Escubi Larraz


Los personajes de Maxi y Txiki en la serie y una foto real de Escubi Larraz
Los curas vascos. En la serie aparecen varios sacerdotes que prestan infraestructura  a los etarras para sus reuniones o les dan consejos. Fueron muchos los vínculos entre el clero vasco y ETA. En concreto, un cura llamado Luis María Lasa Arin escondió a Sarasketa tras el asesinato de Pardines. Fue en la iglesia de la localidad de Régil (Guipúzcoa). Allí lo arrestó la Guardia Civil a las cinco de la madrugada. “Pasé allí toda la noche, muerto de frío. Primero en el púlpito y después en el confesionario”, relató el terrorista. 
El camionero y el segundo guardia. En el momento del atentado la serie muestra a un hombre que se enfrenta a los etarras y corre a avisar al compañero de Pardines. También existió. Se trata de Fermín Garcés Hualde. Tenía entonces 39 años y no sabía que lo que estaba presenciando era el primer atentado de ETA. En 2017 fue galardonado a los 88 años de edad. En el acto lució su uniforme del Cuerpo al que entró a formar parte tras el atentado. En 1988, en Madrid, esquivó la muerte por segunda vez. Sobrevivió a la colocación de un coche bomba en la sede de la Dirección General de la Guardia Civil donde residía. Al agente al que corrió a dar avisó era Félix de Diego Martínez. ETA lo asesinó en 1979 en Irún cuando ya estaba retirado


Fermin Garcés, galardonado medio siglo después de plantarle cara a los terroristas


Fermin Garcés, galardonado medio siglo después de plantarle cara a los terroristas EFE
El inglés y la V Asamblea. La reunión clave que se ve en la serie provocó muchas tensiones internas en ETA por las distintas corrientes que confluyeron en ese momento. Fue algo mucho más complejo que un cónclave para elegir un líder. Duró varios años de debates internos con la participación de la vieja guardia y los fundadores de la organización. El resultado fue la ruptura con el sector más obrerista al que se le acusó de españolista. Se apostó por unos principios basados en la lengua y la etnia vasca. Esta fase la analizan en profundidad autores de referencia como Florencio Domínguez, Gurutz Jáuregui, José María Garmendia y Antonio Elorza en el libro Historia de ETA (Temas de hoy).
Uno de los autores declaró que el asesinato de Pardines fue por la espalda y no de frente como muestra la serie
El papel de El inglés que interpreta Asier Exteandia encajaría en la figura de José Luis Álvarez Enparantza, alias ‘Txillardegi’ ya que fue él quien decidió el nombre de ETA y descartó el de ATA. Sin embargo, este fundador acabó dejando la organización tras la V Asamblea mostrando sus diferencias con el nuevo rumbo y el cambio generacional. En ese sentido, el papel de El inglés sería una mezcla entre Txillardegi y Federico Krutwig, un referente para los miembros de aquella ETA a los que instruyó desde un punto de vista teórico sobre el activismo armado. 
El atentado. La escena del asesinato de Pardines es fiel a los hechos. Coincide el color y el modelo del coche, Un Seat 850 Cuopé con matrícula de Zaragoza. Sin embargo, según las versiones que ofreció Sarasketa, empezaron disparando por la espalda y no de frente como muestra la serie. “El guardia civil nos daba la espalda, de cuclillas mirando el motor en la parte de detrás, sin volverse empezó a hablar. Txabi sacó la pistola y le disparó. Cayó boca arriba”, contó. El libro 'Pardines cuando ETA empezó a matar' (Tecnos) pone en duda esta versión atendiendo a un informe forense realizado al día siguiente de la muerte en el que se habla de cinco impactos de bala, todos ellos en el tórax. 


La moto de Pardines tras el atentado


La moto de Pardines tras el atentado
El atentado apenas tuvo repercusión en la prensa y mucho menos que hubiese sido obra de ETA. El periódico ABC tituló su información diciendo que “Dos jóvenes automovilistas asesinan a tiros a un guardia civil de Tráfico en Villabona (Guipúzcoa)”. “Dos hombres jóvenes” se escucha decir a la radio en la serie. 
Por otro lado, la serie toca otro punto negro del asesinato. La Guardia Civil sostiene que Sarasketa también disparó a Pardines cuando ya estaba en el suelo. Se basan en los casquillos encontrados en la zona y las heridas del cadáver. El terrorista siempre lo ha negado. En la escena se ve al etarra disparar, pero no llega a apreciarse si las balas impactan en el cuerpo. En la huida el personaje de Sarasketa niega haberle disparado.
En 1961 ETA intentó descarrilar un tren que transportaba a excombatientes de la guerra civil a San Sebastián
Franco y sus veranos en San Sebastián. En la serie se ve al personaje de Antonio de la Torre hablar de la visita del dictador Franco a la ciudad. Acostumbraba a pasar los veranos en el Palacio de Aiete de la capital guipuzcoana cuyos interiores originales se ven en la serie. Se da la circunstancia de que ese lugar fue el escenario en 2011 de la llamada declaración de Aiete en la que todos los partidos vascos -excepto el PP- con el patrocinio de líderes internacionales pidieron a ETA el fin de los atentados para abordar una negociación con el Gobierno. Aquello fue la pista de aterrizaje, una puesta en escena para que tres días después la banda decretase el cese de la violencia sin que pareciera una derrota. 


El personaje de Txema es Xabier Izko De la Iglesia


El personaje de Txema es Xabier Izko De la Iglesia
El robo del banco y el atentado en El Correo Español. De aquellas fechas (septiembre de 1965) es el primer robo a un banco por parte de ETA. Hubo más. Era habitual que los grupos terroristas acudieran a ese recurso para financiarse en sus orígenes. En cuanto al atentado contra El Correo Español, apenas hay referencias. Se considera que el primer ataque de la banda a un medio de comunicación fue en 1978 con el asesinato del director de Hoja del Lunes, José María Portell. Sin embargo, el libro Pardines, cuanto ETA empezó a matar', cita un ataque a la sede del periódico en marzo de 1968 sin causar víctimas mortales.
El personaje de Antonio de la Torre hace una fugaz alusión a otra acción de ETA años antes del asesinato de Pardines con el que podrían haber causado una masacre. En julio de 1961, ETA intentó descarrilar un tren que transportaba a excombatientes de la guerra civil a San Sebastián para conmemorar los 25 años de la victoria, “una provocación imperialista”, según escribió la banda. Según su versión, la idea era no matar a nadie porque habían calculado el punto y la velocidad a la que  tenían que descarrilar para que el tren en lugar de volcar quedase apoyado en un terraplén. En respuesta fueron detenidos un centenar de miembros de la organización.

Alejandro Requeijo

Temas sugeridos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Sic transit gloria mundi

trucos blogger