TRADUCCIÓN

domingo, 28 de diciembre de 2014

MISERICORDIA O COMPASIÓN

misericordia

s. f.
1   Virtud que inclina a compadecerse, perdonar o solucionar las miserias ajenas. piedad.
2   Cualidad de Dios, por la cual perdona las faltas y remedia las penas de las personas.

compasión

s. f. Sentimiento de tristeza que produce el ver padecer a alguien y que impulsa a aliviar, remediar o evitar su dolor o sufrimiento.
 
Ambas voces se usan de formas indistintas.
De manera habitual, se suelen connotar de formas similares.

A pesar de lo cual, desde una perspectiva pura y estrictamente etimológica, misericordia significa llevarte al corazón la miseria o extrema pobreza de alguien.
 
En cambio, compasión es condolerte con alguien, sufrir con su dolor.
La misericordia y la gracia son confundidas con frecuencia. Mientras que los términos tienen significados similares, la gracia y la misericordia no son lo mismo. Para sintetizar la diferencia vemos que; misericordia es que Dios no nos castigue como lo merecen nuestros pecados, y gracia es que Dios nos bendiga a pesar de que no lo merezcamos. La misericordia es la liberación del juicio. La gracia es la bondad que se extiende a quienes no la merecen.

De acuerdo a la Biblia, todos hemos pecado (Eclesiastés 7:20; Romanos 3:23 y 1 Juan 1:8). Como resultado de ese pecado, todos merecemos la muerte (Romanos 6:23) y la condenación eterna en el lago de fuego (Apocalipsis 20:12-15). Considerando eso, cada día que vivimos es un acto de la misericordia de Dios. Si Dios nos diera lo que merecemos, todos estaríamos, ahora mismo, condenados por una eternidad. En Salmos 51:1-2, David clama, 
 
“Ten piedad de mí, oh Dios, conforme a tu misericordia; conforme a la multitud de tus piedades borra mis rebeliones. Lávame más y más de mi maldad y límpiame de mi pecado.” Una súplica a Dios por misericordia es pedirle que detenga el juicio que merecemos, y en vez de ello nos conceda el perdón que de ninguna manera nos hemos ganado.

No merecemos nada de Dios. Dios no nos debe nada. Todo el bien que experimentamos, es el resultado de la gracia de Dios (Efesios 2:5). La gracia es simplemente un favor inmerecido. Dios nos da cosas buenas que no merecemos y que nunca podríamos ganar. Rescatados del juicio por la misericordia de Dios, la gracia es cualquier cosa y todo lo que recibimos más allá de esa misericordia (Romanos 3:24). La gracia común se refiere a la gracia soberana que Dios otorga a toda la humanidad, independientemente de su condición espiritual ante Él, mientras que la gracia salvadora es esa dispensación especial de gracia, por la que Dios extiende soberanamente la inmerecida asistencia divina sobre Sus elegidos para su regeneración y santificación.

La misericordia y la gracia son mejor ilustradas en la salvación que está disponible a través de Jesucristo. Merecemos el juicio, pero si recibimos a Jesucristo como Salvador, recibimos misericordia de Dios, y somos librados del juicio. En lugar del juicio, recibimos por gracia la salvación, el perdón de los pecados, una vida abundante (Juan 10:10) y una eternidad en el cielo, el lugar más maravilloso imaginable (Apocalipsis 21-22). Por la misericordia y la gracia de Dios, nuestra respuesta debe ser caer de rodillas en adoración y agradecimiento. Hebreos 4:16 declara, “Acerquémonos, pues, confiadamente al trono de la gracia, para alcanzar misericordia y hallar gracia para el oportuno socorro.”

El Dios compasivo es aquel que siente como nosotros y se compadece. La etimología de la palabra compasión significa precisamente esto: sentir con el otro. Este sentir no es solamente un sentir a distancia, una simpatía, es un sentir que toca las profundidades del ser. Fíjense que a lo largo de toda la historia de salvación la compasión de Dios se resalta en los momentos más dramáticos del pueblo de Dios o del individuo creyente. Dios sacó a Israel de Egipto por que tuvo compasión, Dios los libró de sus enemigos por compasión, Dios perdonó a David por compasión, Dios no es un Dios de ira sino un Dios compasivo.
En la persona de Jesús la compasión se manifiesta de forma concreta y está a disponibilidad de todo aquél que esté listo para recibirlo. Los que reciben sanidad, los que son liberados de demonios, los que han robado y están arrepentidos, los que se confiaban en su propia religiosidad para ser salvos, todos reciben de una u otra forma la compasión de Dios.

Para recibir lo máximo de esta compasión – digo lo máximo porque aun aquel que no reconoce a Dios también recibe su compasión-, es necesario reconocerse pecador y arrepentirse para experimentar el gran amor de Dios en Cristo.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Temas sugeridos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Sic transit gloria mundi

trucos blogger