TRADUCCIÓN

domingo, 14 de abril de 2013

LOS EVANGELIOS COMPARADOS

MATEO MARCOS LUCAS
NACIMIENTO Y VIDA OCULTA
Prólogo (1-2)
Prólogo (1-2)
1 1-4 Prólogo
I. NACIMIENTO E INFANCIA DE JESUCRISTO I. NACIMIENTO Y VIDA OCULTA DE JUAN BAUTISTA Y JESÚS
5-25 Anuncio del nacimiento de Juan el Bautista
26-38 La Anunciación
39-45 La Visitación
46-56 Cántico de María (El "Magnificat")
57-58 Nacimiento de Juan el Bautista
59-66 Circuncisión de Juan el Bautista
67-79 Cántico de Zacarias (El "Benedictus")
80 Vida oculta de Juan el Bautista
2 1-20 Nacimiento de Jesús y visita de los Pastores
21 Circuncisión del Señor
22-28 Presentación de Jesús en el Templo
29-32 Cántico de Simeón (El "Nunc Dimittis)
33-35 Profecía de Simeón
36-38 Profecía de Ana
1 1-17 Genealogía de Jesús (6,23-28)
18-25 José asume la paternidad legal de Jesús (Concepción Virginal de Jesús)
2 1-12 Adoración de los Magos
13-18 Huida a Egipto y muerte de los inocentes
19-23 Vuelta de Egipto y residencia en Nazaret
39-40 Vida oculta de Jesús en Nazaret
41-50 Jesús entre los Doctores
51-52 Más sobre la vida oculta en Nazaret
PREPARACIÓN DEL MINISTERIO
I. El pueblo judío se niega a creer en Jesús (3-13) Introducción (3,1 - 4,11) Introducción (1, 1-13) Introducción (3, 1-28. 4, 1-12) )
II. PROMULGACIÓN DEL REINO DE LOS CIELOS I. PREPARACIÓN DEL MINISTERIO DE JESÚS II. PREPARACIÓN DEL MINISTERIO DE JESÚS
1. Sección Narrativa
3 1-12 Predicación de Juan el Bautista 1 1-8 Predicación de Juan el Bautista 3 1-18 Predicación de Juan el Bautista
19-20 Prisión de Juan el Bautista
13-17 Bautismo de Jesús 9-11 Bautismo de Jesús 21-22 Bautismo de Jesús
(1,11-17) 23-28 Genealogía de Jesús
4 1-11 Tentaciones en el desierto 12-13 Tentaciones en el desierto 4 1-12 Tentaciones en el Desierto
EL MINISTERIO EN GALILEA
A- Jesús, Todopoderoso en Obras y en Palabras (4, 12 - 9,34) Introducción (4, 12-25) I. El Misterio del Mesías (1,14 - 8,30)
1. Jesús y El Pueblo (1,14 - 3,6)
I. El Msterio del Mesías (4,14 - 9,21)
1. Jesús y El Pueblo (4,14 - 6,11)
II. MINISTERIO DE JESÚS EN GALILEA III. MINISTERIO DE JESÚS EN GALILEA
12-17 Vuelta a Galilea 14-15 Jesús inicia su predicación 14-15 Comienzo de la predicación
(13,53-58) (6,1-6) 16-30 Jesús en Nazaret
18-22 Llamamiento de los cuatro primeros discípulos 16-20 Vocación de los cuatro primeros discípulos (5,1-11)
23-25 Jesús Enseña y Sana
A1. El Sermón de la Montaña (5-7)
2. Discurso Evangélico
5 1-12 Las Bienaventuranzas (6,20-23)
13-16 Sal de la tierra y luz del mundo (9, 50) (4-21) (14,34-35) (8,16) (11, 33)
17-19 Cumplimiento de la Ley (16,17)
20-48 La justicia nueva superior a la antigua (10, 11-12) (12, 58-59) (16,18) (6,29) (16,27-35)
6 1-4 La limosna en secreto
5-6 La oración en secreto
7-15 La verdadera oración. El Padre Nuestro (11, 2-4)
16-18 El ayuno en secreto
19-21 El verdadero tesoro (12, 33-34)
6 22-23 El ojo, lámpara del cuerpo (11. 34-35)
24 Dios y el dinero (16, 13)
25-34 Abandono en la Providencia (4, 24) (6, 37-42)
7 1-5 No juzgar
6 No profanar las cosas santas
7-11 Eficacia de la oración (11, 9-13)
12 La regla de oro (6, 31)
13-14 Los dos caminos (13, 24)
15-20 Los falsos profetas (6, 43-44)
21-27 Los verdaderos discípulos (6,46) (13, 26-27) (6, 47-49)
28-29 Admiración de la gente (1, 22. 27) (7, 1) (4, 32)
(7, 28-29) 1 21-28 Jesús Enseña en Cafarnaún y cura un endemoniado 4 31-37 Jesús Enseña en Cafarnaún y cura un endemoniado
A2. Una Gira Triunfal
III. PREDICACIÓN DEL REINO DE LOS CIELOS
1. Sección Narrativa: 10 Milagros
8 1-4 Curación de un Leproso (1, 40-45) (5, 12-16
5-13 Curación del criado de un centurión (7, 1-10)
14-15 Curación de la suegra de Pedro 29-31 Curación de la suegra de Simón 38-39 Curación de la suegra de Simón
16-17 Numerosas curaciones 32-34 Numerosas curaciones 40-41 Numerosas curaciones
35-39 Jesús sale ocultamente de Cafarnaún y recorre Galilea 42 Jesús sale ocultamente de Cafarnaún y recorre Galilea
(4, 18-22) (1, 16-20) 5 1-11 Vocación de los cuatro primeros discípulos
(8, 1-4) 40-45 Curación de un leproso 12-16 Curación de un leproso
18-22 Exisgencias de la vocación apostólica (9, 57-60)
23-27 La tempestad calmada (14, 35-41) (8, 22-25)
28-34 Los endemoniados gadarenos (5, 1-20) (8, 26-39)
9 1-8 Curación de un paralítico 2 1-12 Curación de un paralítico 17-26 Curación de un paralítico
9 Vocación de Mateo 13-14 Vocación de Leví 27-28 Vocación de Leví
10-13 Comida con pecadores 15-17 Comida con pecadores 29-32 Comida con pecadores en casa de Leví
14-17 Discusión sobre el ayuno 18-22 Discusión sobre el ayuno 33-39 Discusión sobre el ayuno
18-26 Curación de una hemorroísa y resurrección de la hija de un jefe (5, 21-43) (8, 40-56)
27-31 Jesús cura a dos ciegos
32-34 Curación de un endemoniado mudo (11, 14-15)
35-38 Compasión hacia la muchedumbre (6, 34)
(12, 1-8) 23-28 Las espigas arrancadas en Sábado 6 1-5 Las espigas arrancadas en Sábado
(12, 9-14) 3 1-6 Curación del hombre de la mano paralizada 6-11 Curación del hombre de la mano paralizada
B - Los Discípulos Enviados por el Maestro (9,35 - 10-42) 2 - Jesús y los Suyos (3,7 - 6,6) 2 - Jesús y los Suyos (6, 12 - 8, 56)
(12, 15-16) (4,25) 7-12 La muchedumbre sigue a Jesús (6, 17-19)
2. Discurso Apostólico
10 1-15 Misión de los Doce 13-19 Institución de los Doce 6 12-16 Elección de los Doce
(4, 24-25) (3, 7-12) 17-19 La Muchedumbre sigue a Jesús
16-25 Predicacción de persecuciones (13, 9-13) (10, 3) (21, 12-19) (6, 40)
26-33 Hablar francamente y sin temor (4, 22) (8, 38) (12, 2-7) (8, 7) (12, 8-9)
34-36 Jesús señal de contradicción (12, 51-53)
37-39 Renunciarse para seguir a Jesús (8, 34-35) (14, 26-27) (9, 23-24) (17, 33)
40-42 Conclusión del discurso apostólico (9, 37) (9, 41) (9, 48) (10, 16)
(5, 1) (5, 3) (5, 6) (5, 5) (5, 11-12) 20-23 Discurso inaugural: Las Bienanturanzas
24-25 Las maldiciones
(5, 44. 39-40. 42) (7, 12) (5, 46.45) 27-35 Amor a los enemigos
(7, 1-2) (4, 24) 36-38 Misericordia y beneficencia
(15, 14) (10, 24-25) (12, 33-35) (7, 16-18) 39-45 Celo bien ordenado
(7, 21) (7, 24-27) 46-49 Necesidad de las obras
(8, 5-10. 13) 7 1-10 La curación del siervo de un centurión
11-17 Resurrección del hijo de la viuda de Naín
C - La Opción por Jesús y contra Él (11, 1 - 13, 52)
IV. EL MISTERIO DEL REINO DE LOS CIELOS
1. Sección Narrativa
11 1 Introducción
C1 - Discernimiento según las Obras de Jesús (11-12)
2-15 Pregunta del Bautista y testimonio de Jesús 18-30 Pregunta del Bautista y testimonio de Jesús
16-19 Jesús Juzga a su generación 31-35 Jesús Juzga a su generación
20-24 ¡Ay de las ciudades impenitentes! (10, 13-15)
25-27 El Evangelio revelado a los sencillos. El Padre y el Hijo (10, 21-22)
28-30 Jesús, maestro bondadoso
12 1-8 Las espigas arrancadas en Sábado (2, 23-28) (6, 1-5)
9-14 Curación del hombre de la mano paralizada (3, 1-6) (6, 6-11)
15-21 Jesús es el "Siervo de Yahveh" (3, 7. 12)
22-32 Jesús y Beelzebul (3, 20-23) (11, 14-15) (11, 17-23) (12, 10)
33-37 Las palabras descubren el corazón (6, 43-45)
38-42 El signo de Jonás (8, 11-12) (11, 29-32)
43-45 Estrategia de Satanás (11, 24-26)
7 35-50 La pecadora perdonada
(4, 23) (1-39) 8 1-3 Mujeres que acompañaban a Jesús
3 20-21 Sus parientes le buscan
(12, 24-32) 22-30 Calumnias de los escribas (11, 15-23) (12, 10)
46-48 El verdadero parentesco de Jesús 31-35 El verdadero parentesco de Jesús (8, 19-21)
C2 - Discernimiento por la Enseñanza de la Palabra (13, 1-52)
2. Discurso Parabólico
13 1-3 Introducción (4, 1-2) (8, 4)
3-9 Parábola del sembrador 4 1-9 Parábola del sembrador 4-8 Parábola del sembrador
10-17 Por qué habla Jesús en parábolas 10-12 Por qué habla Jesús en parábolas 9-10 Por qué habla Jesús en parábolas
18-23 Explicación de la parábola del sembrador 13-20 Explicación de la parábola del sembrador 11-15 Explicación de la parábola del sembrador
24-30 Parábola de la cizaña
(5, 15) (10, 26) 21-25 Cómo recibir y transmitir la enseñanza de Jesús 16-18 Cómo recibir y transmitir la enseñanza de Jesús
26-29 Parábola de la semilla que crece sola
31-32 Parábola del grano de mostaza 30-32 Parábola del grano de mostaza (13, 18-19)
33 Parábola de la levadura (13, 20-21)
34-35 Sólo en parábolas habla la gente
36-43 Interpretación de la parábola de la cizaña
44-46 Parábola del tesoro y de la Perla
47-50 Parábola de la red
51-52 Conclusión 33-34 Conclusión de las parábolas
(12, 46-50) (3, 31-35) 19-21 El verdadero parentesco de Jesús
(8, 18) (8, 23-27) 35-41 La tempestad calmada 8 22-25 La tempestad calmada
(8, 28-34) 5 1-20 El endemoniado de Gerasa 26-39 El endemoniado de Gerasa
(9, 18-26) 21-43 Curación de la hemorroisa y resurrección de la hija de Jairo 40-56 Curación de la hemorroisa y resurrección de la hija de Jairo
V. LA IGLESIA, PRIMICIA DEL REINO DE LOS CIELOS
1. Sección Narrativa
53-58 Visita a Nazaret 6 1-6 Visita a Nazaret (4, 16-24)
ii. La Pasión y la Gloria
A. Hacia Jerusalén: Pasión y Gloria (14-20)
A1 - Jesús se Retira y va a Fundar su Iglesia(14, 1 - 16, 20)
3. Jesús y sus Discípulos (6, 6 - 8, 30) 3. Jesús y sus Discípulos (9, 1 - 9, 21)
(10, 9-14) 6-13 Misión de los Doce 9 1-6 Misión de los Doce
14 1-2 Herodes y Jesús 14-16 Herodes y Jesús 7-9 Herodes y Jesús
3-12 Muerte del Bautista 17-29 Muerte del Bautista
13-21 Primera multiplicación de los panes 30-44 Primera multiplicación de los panes 10-17 Vuelta de los Apóstoles y multiplicación de los panes
22-33 Jesús camina sobre las aguas y Pedro con Él 45-52 Jesús camina sobre las aguas
34-35 Curaciones en el país de Genesaret 53-66 Curaciones en el país de Genesaret
15 1-9 Discusiones sobre las tradiciones farisaicas 7 1-13 Discusiones sobre las tradiciones farisaicas
10-20 Doctrina sobre lo puro y lo impuro 14-23 Doctrina sobre lo puro y lo impuro
III. VIAJES DE JESÚS FUERA DE GALILEA
21-28 Curación de la hija de una cananea 24-30 Curación de la hija de una sirofenicia
29-31 Numerosas curaciones junto al lago
31-37 Curación de un tartomudo sordo
32-39 Segunda multiplicación de los panes 8 1-10 Segunda multiplicación de los panes
16 1-4 Los fariseos y saduceos piden un signo del Cielo 11-13 Los fariseos y saduceos piden un signo del Cielo (11, 16-29)
5-12 La levadura de los fariseos y saduceos 14-21 La levadura de los fariseos y saduceos (12, 1)
22-26 Curación del ciego de Betsaida
13-20 Profesión de fe y primado de Pedro 27-30 Profesión de fe de Pedro 18-21 Profesión de fe de Pedro
A2 - Jesús sube a Jerusalén e Instruye a su Iglesia
(16, 21 - 20, 28)
II. El Misterio del Hijo del Hombre
(8, 31 - 16, 8)
1. El Camino del Hombre (8, 31-10, 52)
II. El Misterio del Hijo del Hombre
(9, 22 - 24, 8)
1. El Camino del Hombre (9, 22 -19, 27)
16 21-23 Primer anuncio de la Pasión 8 31-33 Primer anuncio de la Pasión 9 22 Primer anuncio de la Pasión
24-28 Condiciones para seguir a Jesús 34 - 1 Condiciones para seguir a Jesús 23-26 Condiciones para seguir a Jesús
(16, 28) (9, 1) 27 Próxima venida del Reino
17 1-8 La Transfiguración 9 2-8 La Transfiguración 28-36 La Transfiguración
9-13 La venida de Eías 9-13 La venida de Eías
14-21 El endemoniado epiléptico 14-29 El endemoniado epiléptico 37-43 El endemoniado epiléptico
22-23 Segundo anuncio de la Pasión 30-32 Segundo anuncio de la Pasión 44-45 Segundo anuncio de la Pasión
24-27 El tributo del Templo pagado por Jesús y Pedro
2. Discurso Eclesiástico
18 1-4 ¿Quién es el mayor? 33-37 ¿Quién es el mayor? 45-48 ¿Quién es el mayor?
38-40 Empleo del nombre de Jesús 49-50 Empleo del nombre de Jesús
(10, 42) 41 Caridad con los discípulos
5-11 El escándalo 42-50 El escándalo (17, 1-2) (9, 48)
12-12 La oveja perdida (15, 3-7)
15-18 Corrección fraterna (17, 3)
19-20 Oración en común
21-22 Perdón de las ofensas (17, 4)
25-35 Parábola del siervo sin entrañas
UNA SUBIDA A JERUSALÉN
IV. LA SUBIDA A JERUSALÉN
51-56 Mala acogida en un pueblo samaritano
(8, 18-22) 57-62 Exigencias de la vocación apostólica
(9, 37-38) (10,16) (10,7-15) (11,21-24) (10,40) (6, 8-11) (9, 37) 10 1-16 Misión de los setenta y dos discípulos
17-20 De qué deben alegrarse los Apóstoles
(11, 25-27) 21-22 El Evangelio revelado a los sencillos: El Padre y el Hijo
(13, 16-17) 23-24 El privilegio de los discípulos
(22, 34-40) (12, 28-31) 25-28 El Gran mandamiento
29-37 Parábola del buen samaritano
38-42 Marta y María
(6, 9-13)
11
1-4 El Padre Nuestro
5-8 El amigo inoportuno
(7, 7-11) 9-13 Eficacia de la oración
(12, 22-29) (16, 1) (3, 22-27) (8, 11) 14-22 Jesús y Beelzebul
(12, 30) 23 Intransigencia de Jesús
(12, 43-45) 24-26 Estrategia de Satanás
27-28 La Verdadera Dicha
(12, 38-42) 29-32 El signo de Jonás
(5, 15) (6, 22-23) (4, 21) 33-36 Dos "logia" sobre la lámpara
(23, 25-26) (23, 23) (23, 6-7.27) (23, 4) (23, 34-36) (23, 13) (12, 38-39) 37-54 Contra los fariseos y legistas
(10, 26-27) (16, 6.12) (10, 28-31) (10, 32-33) (12, 32) (10, 17-20) (4, 22) (8, 15) (8, 38) (3, 29) (13, 11) 12 1-11 Hablar francamente y sin temor
13-21 No acumular riquezas
(6, 25-34) 23-32 Abandono en la Providencia
(6, 20-21) 33-34 Vender los bienes y hacer limosnas
(24, 43-44) (24, 45-51) (13, 35) 35-48 Estar preparados para cuando vuelva el Señor
49-50 Jesús ante su Pasión
(10, 34-36) 51-53 Jesús causa de disensión
(16, 2-3) 54-59 Las señales de los tiempos
13 1-5 Invitación a la penitencia
6-9 Parábola de la higuera estéril
10-17 Curación en sábado de la mujer encorvada
(13, 31-32) (4, 30-32) 18-19 Parábola del grano de mostaza
(13, 33) 20-21 Parábola de la levadura
(7, 13-14) (25, 10-12) (7, 22-23) (8, 11-12) (19, 30) (10, 31) 22-30 Puerta estrecha. Reprobación de judíos infieles y vocación de gentiles
31-33 Herodes el astuto
(23, 37-39) 34-35 Apóstrofe a Jerusalén
(12, 11) 14 1-6 Curación de un hidrópico en sábado
(23, 12) 7-11 Elección de asientos
12-14 Elección de invitados
(22, 2-10) 15-24 Los invitados se excusan
(10, 38) (16, 24) (8, 34) 25-27 Renuncia a todo lo que se ama
28-33 Renuncia a los bienes
(5, 13) (9, 50) 34-35 No perder la eficacia
15 1-3 Las tres parábolas de la misericordia
(18, 12-14) 4-7 La oveja perdida
8-10 La dracma perdida
11-32 El hijo perdido y el hijo hiel: El hijo pródigo
16 1-8 El administrador infiel
(25, 21) (6, 24) 9-13 Buen uso de las riquezas
14-15 Contra los fariseos amigos de las riquezas
(11, 12-13) 16 Al asalto del Reino
(5, 18) 17 Perennidad de la Ley
VI. PROXIMIDAD VENIDA DEL REINO DE LOS CIELOS
1. Sección Narrativa
19 1-9 Pregunta sobre el divorcio 10 1-12 Pregunta sobre el divorcio 18 Indisolubilidad del Matrimonio
19-31 El rico malo y Lázaro el pobre
(18, 6-7) (9, 42) 17 1-3 El escándalo
(18, 15) (18, 21-23) 3-4 Corrección fraterna
(17, 20) (21, 21) (11, 23) 5-6 Poder de la fe
7-10 Servir con humildad
11-19 Los diez leprosos
20-21 La venida del Reino de Dios
(24, 23. 26-27) (24, 37-39) (24, 17-18) (10, 39) (24, 40-41) (24, 28) (13, 21) (13, 15-16) 23-37 El Día del Hijo del hombre
18 1-8 El Juez inicuo y la viuda importuna
9-14 El fariseo y el publicano
10-12 La continencia voluntaria
13-15 Jesús y los niños 13-16 Jesús y los niños 15-17 Jesús y los niños
16-22 El Joven Rico 17-22 El hombre rico 18-23 El hombre rico
23-26 Peligro de las riquezas 23-27 Peligro de las riquezas 24-27 Peligro de las riquezas
27-30 Recompensa prometida al desprendimiento 28-31 Recompensa prometida al desprendimiento 28-30 Recompensa prometida al desprendimiento
20 1-16 Parábola de los obreros de la viña
17-19 Tercer anuncio de la Pasión 32-34 Tercer anuncio de la Pasión 31-34 Tercer anuncio de la Pasión
20-23 Petición de la madre de los hijos del Zebedeo 35-40 Petición de los hijos del Zebedeo (22, 24-27)
24-28 Los jefes deben servir 41-45 Los jefes deben servir (22, 24-27)
20 29-34 Los dos ciegos de Jericó 46-52 El ciego de Jericó 35-43 El ciego de Jericó
19 1-10 Zaqueo
(25, 14-30) (13, 12) (4, 25) 11-27 Parábola de las Minas
LA PASIÓN Y LA RESURRECCIÓN
B. En Jerusalén: La Pasión y la Gloria (21-28)
B1 - Enfrentamiento de Jesús y sus Enemigos (21, 23 - 23, 29)
II. 2. El Juicio de Jerusalén (11, 1-13, 37) II. 2. El Juicio de Jerusalén (19, 28-48, 23)
IV. EL MINISTERIO DE JESÚS EN JERUSALÉN V. MINISTERIO DE JESÚS EN JERUSALÉN
21 1-10 Entrada mesiánica en Jerusalén 11 1-11 Entrada mesiánica en Jerusalén 28-38 Entrada mesiánica en Jerusalén
(21, 18-19) 12-14 La higuera estéril
39-40 Jesús aprueba las aclamaciones de sus discípulos
41-43 Lamentación sobre Jerusalén
12-17 Expulsión de los vendedores del Templo 15-19 Expulsión de los vendedores del Templo 45-46 Expulsión de los vendedores del Templo
(11, 18) 47-48 Jesús enseña en el Templo
18-22 La higuera estéril y seca. Fe y oración 20-25 La higuera estéril y seca. Fe y oración
23-27 Controversia sobre la autoridad de Jesús 27-33 Controversia sobre la autoridad de Jesús 20 1-9 Controversia sobre la autoridad de Jesús
28-32 Parábola de los dos hijos
33-42 Parábola de los viñadores homicidas 12 1-12 Parábola de los viñadores homicidas 9-19 Parábola de los viñadores homicidas
22 1-14 Parábola del banquete nupcial (14, 16-24)
15-22 El tributo debido al César 13-17 El tributo debido al César 20-26 El tributo debido al César
23-33 La resurrección de los muertos 18-27 La resurrección de los muertos 27-40 La resurrección de los muertos
34-40 El mandamiento princial 28-34 El mandamiento princial (10, 25-28)
41-46 Cristo, hijo y Señor de David 35-37 Cristo, hijo y Señor de David 41-44 Cristo, hijo y Señor de David
23 1-12 Hipocresía y vacuidad de los escribas y fariseos 38-40 Los escribas juzgados por Jesús 45-47 Los escribas juzgados por Jesús
41-44 El óbolo de la viuda 21 1-4 El óbolo de la viuda
13-32 Siete maldiciones contra los escribas y fariseos (11, 39-48. 52)
33-36 Crímenes y castigos próximos (11, 49-51)
37-39 Apóstrofe a Jerusalén (13, 34-35)
B2. Juicio (24, 1-27, 66)
2. Discurso Escatológico
24 1-3 Introducción 13 1-4 Discurso Escatológico. Introducción 5-7 Discurso sobre la Ruina de Jerusalén
Introducción
24 4-14 El comienzo de los dolores 13 5-13 El comienzo de los dolores 21 8-19 Señales precursoras
15-25 La gran tribulación de Jerusalén 14-23 La gran tribulación de Jerusalén 20-23 Asedio de Jerusalén
(24, 21) (13, 19) 23-24 La catástrofe y el tiempo de los gentiles
26-28 La venida del hijo del Hombre será manifiesta (17, 23-24)
29-31 Resonancia cósmica de la venida 24-27 La manifestación gloriosa del Hijo del hombre 25-28 Catástrofe cósmica y manifestación gloriosa del Hijo del hombre
32-35 Parábola de la higuera 28-32 Parábola de la higuera 29-33 Parábola de la higuera
37-44 Estar alerta para no ser sorprendido 33-37 Estar alerta para no ser sorprendido 34-36 Estar alerta para no ser sorprendido
37-38 Los Últimos días de Jesús
45-51 Parábola del mayordomo (12, 42-46)
25
1-13 Parábola de las diez vírgenes (12, 35-38)
14-30 Parábola de los talentos (19, 12-27)
31-46 El Juicio final
II.3 La Pasión y la Resurrección
(14, 1 - 16, 8)
II.3 La Pasión y la Resurrección
(22, 1 - 23, 56)
VII. PASIÓN Y RESURRECCIÓN V. LA PASIÓN Y LA RESURRECCIÓN VI. LA PASIÓN
26
1-4 Conspiración contra Jesús
14
1-2 Conspiración contra Jesús
22
1-6 Conspiración contra Jesús y traición de Judas
6-13 Unción en Betania 3-9 Unción en Betania
14-16 Traición de Judas 10-11 Traición de Judas (22, 3-6)
17-19 Preparativos para la Cena Pascual 12-16 Preparativos para la Cena Pascual 7-12 Preparativos para la Cena Pascual
(26, 29) (14, 25) 14-18 La Cena Pascual
(26, 26-28) (14, 22-24) 19-20 Insitución de la Eucaristía
20-25 Anuncio de la traición de Judas 17-21 Anuncio de la traición de Judas 21-23 Anuncio de la traición de Judas
26-29 Institución de la Eucaristía 22-25 Institución de la Eucaristía (22, 19-20)
(20, 25-27) (10, 42-44) 24-27 ¿Quién es el mayor?
(19, 28) 28-30 Recompensa prometida a los Apóstoles
30-35 Predicción de las negaciones de Pedro 26-31 Predicción de las negaciones de Pedro 31-34 Predicción de las negación y del arrepentimiento de Pedro
35-38 La hora del combate decisivo
(26, 30. 36-46) (14, 26.32-42) 39-46 En el monte de los Olivos
36-46 Agonía de Jesús 32-42 Agonía de Jesús (22, 40-46)
47-56 Prendimiento de Jesús 43-52 Prendimiento de Jesús 47-53 Prendimiento de Jesús
57-68 Jesús ante el Sanedrín 53-65 Jesús ante el Sanedrín (22, 54-55 . 66-71)
69-75 Negaciones de Pedro 66-72 Negaciones de Pedro 54-62 Negaciones de Pedro
(26, 67-68) (14, 65) 63-65 Primeros Ultrajes
(26, 57-68) (27, 2) (14, 53-64) (15,1) 66-71 Jesús ante el Sanedrín
27
1-2 Jesús llevado ante Pilatos (15, 1) (22, 66) (23, 1)
3-10 Muerte de Judas
11-26 Jesús ante Pilato
15
1-15 Jesús ante Pilato
23
1-7 Jesús ante Pilato
27-31 Coronación de Espinas 16-20 Coronación de Espinas
8-12 Jesús ante Herodes
(27, 15-26) (15, 6-15) 13-25 De nuevo Jesús ante Pilato
(27, 31-34) 21-22 El camino de la Cruz 26-32 Camino del Calvario
32-38 La Crucifixión 23-27 La Crucifixión 33-34 La Crucifixión
39-44 Jesús en cruz ultrajado 29-32 Jesús en cruz ultrajado 35-38 Jesús en cruz ultrajado
39-43 El "buen ladrón"
45-56 Muerte de Jesús 33-39 Muerte de Jesús 44-46 Muerte de Jesús
(27, 55-56) 40-41 Las santas mujeres en el Calvario (23, 49)
(27, 51-56) (15, 38-41) 47-49 Después de la muerte de Jesús
57-61 Sepultura de Jesús 42-47 Sepultura de Jesús 50-56 Sepultura de Jesús
62-66 Custodia del sepulcro
Epílogo Epílogo Epílogo
VII. DESPUÉS DE LA RESURRECCIÓN
28
1-8 El sepulcro vacío. Mensaje del ángel
16
1-8 El sepulcro vacío. Mensaje del ángel
24
1-8 El sepulcro vacío. Mensaje de los ángeles
9-10 Aparición de las santas mujeres
11-15 Soborno a los soldados
(28, 10.17) (16, 10-11.14) 9-11 Los Apóstoles no creen a las mujeres
12 Pedro en el sepulcro
(16, 12-13) 13-35 Los discípulos de Emaús
(28, 17) (16, 14) 36-43 Aparición a los apóstoles
(28, 18-20) (16, 15-18) 44-49 Últimas instrucciones a los apóstoles
(28, 10-20) 9-20 Apariciones de Jesús resucitado (24, 13-35) (24, 36-49) (24, 50-53)
16-20 Aparición en Galilea y misión universal (16, 15-16) (24, 47)
(16, 19) 50-53La Ascensión
 Por: José M. Rodríguez
Puerto Rico, Jun/2002

REFERENCIAS
Biblia de Jerusalén, 1999, Desclée de Brower, Bilbao
Introducción a la Biblia, 1965, A. Robert & A. Feuillet, Editorial Herder, Barcelona

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Temas sugeridos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Sic transit gloria mundi

trucos blogger