TRADUCCIÓN

martes, 19 de marzo de 2013

EL PAPA COMIENZA SU MINISTERIO

"¡Viva el Papa". "¡Viva el Papa", gritaba una
 inmensa multitud mientras en un jeep
 descubierto el Papa Francisco recorría, a las
 ocho y media, la Plaza de San Pedro, muy
 lentamente, como flotando entre la muchedumbre.

Emocionó su gesto de detenerse y bajarse del
coche para abrazar a una persona
con discapacidad.


Y poco después se detuvo para saludar a dos niños.
 Los fieles, que esperaban desde las seis y media
 de la mañana, alababan su cercanía, mientras
 en la zona de autoridades se agrupaban más
de 130 delegaciones de jefes de estado, ministros
 y líderes de las naciones y organizaciones de todo
 el mundo.


Banderas de todos los países llenaban de color

universal el centro de la cristiandad.

A las nueve y cuarto el Papa bendijo a la multitud
y sonriendo mucho, se retiró para revestirse
 en la sacristía.


Diez minutos después, acompañado por los patriarcas
 católicos de las Iglesias Orientales, rezó en la tumba
 de San Pedro pidiendo la intercesión de su
 predecesor, el primer Papa.

Volviendo en la Basílica, el Papa Francisco se unió a
la procesión de cardenales concelebrantes, precedido
 por los diáconos que llevaban el palio pastoral,
el Anillo  del Pescador y los Evangelios.

La imposición del palio la efectuó el cardenal

proto-diácono,  Jean-Louis Tauran,
el mismo que lo anunció en el balcón
 hace menos de una semana.

Lo acompañaba una oración del cardenal

  protopresbítero, Godfried Danneels.
La entrega del Anillo la realizó el
cardenal Angelo Sodano, decano.

Seis cardenales, en nombre de todos los demás,
  reiteraron su obediencia. El primero fue el
cardenal Giovanni Battista Re; después el cardenal
Tarcisio Bertone; a continuación Joachim Meisner
 y Josef Tomko; por último, los cardenales del
 orden de los diáconos Renato Raffaele Martino
y Francesco Marchisano.

La Misa empezó a las diez y fue concelebrada
por los cardenales, los patriarcas y arzobispos
mayores de las Iglesias orientales católicas, el
secretario de la Congregación para los Obispos
, Lorenzo Baldisseri, y dos españoles "especiales":
el superior de los jesuitas y el superior de los
franciscanos, que son vicepresidente y presidente
  de la unión de religiosos.

En su homilía, el Papa se remitió a la figura de
San José, modelo de paternidad y protección cuya
fiesta celebra la Iglesia este día. "No debemos tener
 miedo de la bondad, ni de la ternura", repitió dos
  veces el Papa. Y pidió a todos ser como él: custodios
 fuertes que con ternura defienden a los débiles y
 pequeños.

Las peticiones se rezaron en ruso, árabe, chino,
 francés y swahili. En árabe se oró por los
gobernantes: "Todopoderoso Dios, en tu sabiduría,
 ilumina sus mentes y guíalos para construir la
civilización del amor". En ruso se pidió la ayuda
 de Dios para que "todos los pastores y fieles
puedan vivir la obediencia incondicional al
Evangelio". La oración en chino se refería
a la necesidad de transformar nuestras vidas
 "en la semejanza del Señor Jesús".

A las once, fue muy emotivo el histórico
abrazo de paz entre el Papa Francisco y el
 Patriarca Ecuménico de Constantinopla,
Bartolomé I, ante el altar. Es la primera vez,
 se considera, que un Patriarca de Constantinopla
 está presente en la Misa de inauguración de
 un Pontífice romano.

Francisco luego repartió la comunión a los fieles,
 que la recibían de rodillas. Mojaba la hostia en el
cáliz, según algunos comentaristas, "como en las
liturgias orientales".

A las once y veinte, en menos de dos horas, la misa
 terminaba, con el canto del Te Deum. Francisco,
como en días anteriores, evitó hacer parlamentos y
 discursos en varios idiomas.

A renglón seguido acudió a la Basílica de San
 Pedro para recibir a los jefes de Estado y
delegaciones de todo el mundo.

El primer saludo lo dedicó a la presidenta
Cristina Kirchner, de Argentina, y luego
al presidente de Italia, Napolitano y al primer
 ministro Monti, ambos acompañados por sus
esposas. El resto de mandatarios desfilaron por
 orden alfabético de sus países.

R.L.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Temas sugeridos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Sic transit gloria mundi

trucos blogger