TRADUCCIÓN

sábado, 23 de marzo de 2013

LA ORACIÓN DE DOS PAPAS

En un hecho histórico y sin precedentes en
la historia moderna, el papa Francisco ha
 visitado este sábado al mediodía a su antecesor,
Benedicto XVI, en el Palacio Pontificio de
Castel Gandolfo, a 25 kilómetros al sur de Roma.
(Vea el vídeo abajo).

Después de un vuelo de 20 minutos, Francisco

 aterrizó en el helipuerto de Castel Gandolfo
 -construido donde terminan los jardines de
la residencia- y fue recibido por Benedicto XVI,
 el obispo de Albano, Marcello Semeraro, y
 por el director de las Villas Pontificias,
Savero Petrillo.





Dos Papas unidos en oración y fraternidad, una fuerza espiritual insólita en la Historia de la Iglesia


 








Después, el Pontífice y el Papa emérito
se fueron a orar juntos a la capilla
 de la residencia de Castelgandolfo.
 "Somos hermanos", le dijo el Papa Francisco
 cuando Benedicto XVI le ofreció un puesto
 de privilegio en la capilla.

En ese edificio marcado por la moderna historia
 italiana, refugio de personas que huían de la
 guerra y los nazis en la Segunda Guerra Mundial,
 un anciano alemán y un Papa argentino rezaron
juntos ante la imagen de la Virgen de Czestochowa,
patrona de Polonia.



Ese momento de
oración fue, según el portavoz de la Santa Sede,
Federico Lombardi, "un momento de profunda
 y elevada comunión".

El encuentro privado comenzó en torno a las 12.30
 en la biblioteca privada de la residencia, que sirve
 de lugar de recepción para huéspedes importantes.
 Fue allí donde el Papa Francisco entregó a su
predecesor un icono de Nuestra Señora
 de la Humildad  "en honor a la humildad
demostrada"  por el Papa Emérito a la hora
 de presentar  su dimisión.

La conversación entre ambos se desarrolló
 "en la más estricta confidencialidad y
 privacidad". Los dos pontífices iban vestidos
con sotana blanca.

El encuentro privado y confidencial se prolongó
 por espacio de 45 minutos
 A las 14.42 Francisco
partió en helicóptero
 de vuelta al Vaticano.
 Así, la visita duró
casi 3 horas.

Es el primer encuentro
 cara a cara desde que
el cardenal argentino
Jorge Mario Bergoglio
 fue elegido papa, el 13 de
 marzo.

Sin embargo, ya habían
 hablado por teléfono varias
 veces. Francisco llamó
 a Benedicto XVI justo
después del cónclave y el día de San José.
  (El nombre de pila de Benedicto XVI
 es Joseph, José).

Benedicto XVI, de 86 años, es papa emérito
 desde el 28 de febrero último, día en que
renunció. Por su propia decisión, está recluido
en el Palacio Pontificio, apenas sin contacto
con el mundo exterior y dedicado a rezar. Sigue
 la actualidad de la Iglesia a través de
los medios de comunicación y reza por ella.

El encuentro entre un pontífice y su
 antecesor es algo impensado en los tiempos
 modernos, por los menos en los últimos 600 años.
 En el siglo XV, durante el Cisma de Occidente,
  hubo un momento en que tres Papas reclamaban
 ser el auténtico con argumentos bastante fuertes
(cada uno había recibido votos de diversos
 cardenales y consideraba ilícitos a los cardenales
y Cónclaves de los demás). Algunos renunciaron,
 finalmente, y otros murieron, pero desde luego
aquellos Papas del siglo XV nunca se
fundieron en un abrazo fraterno ni
oraron juntos.


El Palacio Pontificio
 de Castel Gandolfo alberga
a los jefes de la Iglesia
entre julio y septiembre
de cada año desde 1655.
En la ciudad, recostada sobre el lago Albano,
 sobran los recuerdos de los últimos papas,
desde Juan XXIII y Pablo V hasta Juan Pablo II
 y Benedicto XVI.



El pontífice regresará a la Santa Sede después
del almuerzo, a una hora que no fue precisada.

El Papa Francisco fue recibido por Benedicto
XVI en el mismo helipuerto de Castel Gandolfo
hacia las 12.15 de la mañana.

Ambos Papas se fundieron en un
"conmovedor abrazo", según atestiguó
Lombardi (en Argentina lo traducen
como “lindísimo abrazo”).






RL

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Temas sugeridos

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...

Sic transit gloria mundi

trucos blogger